index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 424.4

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 424.4 (TX 25.07.2016, TRde 25.07.2016)



§ 6'
28
--
[][]
28
A1
Rs. 1' [] x x x []
29
--
[UG]U tianzi
29
A1
Rs. 2' [UG]U ti-an-zi
30
--
30
A1
Rs. 3' [-M]A-pát DU11-ká[n-] ¬¬¬
§ 6'
28 -- [ … ]
29 -- [ … ] bringen sie [ … obe]n
30 -- [ … ] sprechen sie genau ebenso.
Für einen weiteren Beleg dieser halbideographischen Verbalform vgl. KUB 26.32++ Vs. II 10 (CTH 124). Auch wenn KUB 26.42++ und KUB 41.16 + IBoT 4.309 zwei verschiedenen Textgattungen angehören (Vertrag oder Eidesleistung bzw. Seuchenritualfragment), zeigen sie eine so überraschend ähnliche Handschrift und Graphie, dass sie von dem selben Schreiber geschrieben worden sein könnten.

Editio ultima: Textus 25.07.2016; Traductionis 25.07.2016